那个叫白云的男人抽烟抽着抽着,像是突然听到了什么,蹙了下眉,动了动,做了个要起身的动作。
伏特加浑身肌肉立刻绷紧,警惕地看着他。
哪怕他现在状态不好……
他也要替大哥死死地盯着这个男人。
这个人突然出现在这里,绝对来者不善!
他倒要看看,这个人现在要干什么。
然后,他就看见对方只是抬了个手,脸色非常不情愿的、缓缓地扔了还没有吸几口的香烟,踩灭。
踩灭之后,这人甚至很有礼貌地将已经熄灭的烟头从地上拾起来,然后扔进一个小塑料袋里,明显是打算现在先把垃圾兜着,一会儿去扔垃圾桶。
一连串动作做完之后,他又若无其事地坐回保时捷里。
伏特加:“……”
他脑子里蹦出来四个字:文明好市民。
脑子有点儿晕,伏特加勉强地闭了闭眼,又重新睁开,就听见白云突然道:“朋友。”
他很友好地斜坐在驾驶座上,头向后偏,手里还捏着保时捷的车钥匙,注视着伏特加:“你被绑着,有没有觉得无聊?”
伏特加:“?”
江以织只真的觉得有点儿无聊了。
系统不让抽烟,脑子里还给他放着每次他杀人放火时必备的《大悲咒》。
——不知道的还以为哪位高僧在超度亡魂呢。
不找人聊个天儿,他都有点听困了。
爱睡觉不是白云的人设,他总不能现在就躺下去,江以织靠着椅背,车门半敞着,冬日的冷风不断从外面灌进来,寒风凛冽,吹得他假发都蓬松了不少,总算让理智保持了些许清醒。
“既然无聊,就聊聊天吧。”
江以织和蔼地看着伏特加:“你知道灰姑娘的真名叫什么吗?”
《格林童话》中译的版本,一般把灰姑娘的名字称作辛德瑞拉。
这个名字是音译的。
照着英文看,实际上应该叫cinderella。
cinder,煤灰、煤渣。
所以这样翻下来,应该叫灰艾拉。
艾拉公主。
伏特加被迫听完了整个解释过程。
他莫名其妙地愣了一会儿,还在消化吸收这个知识,就听见对方语气平和,又抛出一个问题:“你知道尼采在写《查拉图斯特拉如是说》的时候,想要表达的思想是什么吗?”
伏特加:“……什么?”