黎译凯直接被这突如其来的一巴掌给打懵了，看着门口怒气冲冲的黎黄台，以及老头子背后站着的袁天帆，他紧紧咬住牙，什么话也没说。

黎黄台面色冷峻的看着人不人，鬼不鬼的小儿子，心中不住地叹息，自己都已经八十多岁了，却还要远赴美国来为儿子擦屁股，真是家门不幸啊！

黎译凯有些不敢去看黎黄台的眼睛，默默地垂下了头。

这一次捅出的篓子有多大，他自个儿心里清楚。

老头子的这一巴掌可以说把他打清醒了不少，也让他充分地了解了老头子此刻愤怒的心情，他不敢顶嘴，更不敢还手，只得在心里默默地忍受着。

“进去说吧！”

说完，黎黄台看都不再看黎译凯一眼，径直地走进了房间，袁天帆则落后一步跟了进去。

黎译凯把房门关上后，转过身一看，老头子已经大马金刀的坐在了沙发上，袁天帆则端端正正的站在老头子身后，两人表情都很严肃，颇有一种三堂会审的架势。

“爸～”

黎黄台摆了摆手，“什么都别说了，我也不想再听你那一套说辞，赶紧把所有股票都平仓了，然后跟我回香港。”

一听此话，黎译凯急了，连忙出声辩解道：“不能平仓，脸书股价已经涨了快一倍了，马上就到顶了。

我们只要顶住这波压力，前面的亏损都可以再赚回来。”

“你就是一个……”

黎黄台很想骂一句“蠢货”，但话到嘴边又咽了回去，妻子临终前最牵挂不下的就是面前这个顽劣的小儿子，再三叮嘱自己要多照看一下小儿子，不能让他受委屈，一辈子都活的开开心心。

怀着对亡妻的愧疚，他对性格叛逆并且偏执的小儿子多般包容，但换来的结果就是对小儿子教育的完全失败。

老大身上的稳重，他是半点都没学到！

不愿意踏踏实实经营公司就算了，投机心理还十分的严重，一心想着干大事，一战成名，这种急功近利的做事风格，也不知道是跟谁学的。

从当年蛇吞象并购香港电讯，最后被吃撑着了，到今天的股市做空失败，这么多年了，小儿子是一点都没有长进。

黎黄台把脸扭到一旁，不去看小儿子，对身旁的袁天帆说道：“天帆，你来说几句吧！”

袁天帆朝黎黄台轻轻点头，然后抬头便迎上了黎译凯的求助目光。

他颇为无奈的摇了摇头，“理查德，真的不能再继续加仓了，这摆明是高盛、摩根士丹利联合华尔街其他大鳄故意设下的一个局，利用的就是空头认为股票解禁期来临、股价必定下跌的错误判断。

如果你坚持继续做空，高盛和摩根士丹利一方的多头必定会再次加仓做多。

这场股市大战如果一直持续下去，会有越来越多的投资机构加入多头大军。

即便是你父亲愿意不遗余力地帮助你，也没办法对抗整个华尔街。

而且脸书流通股不多，所以空头面临的回补压力会非常大。”

黎译凯目光复杂的看着面向自己侃侃而谈的袁天帆，这位打工皇帝是他父亲非常器重的一位下属，曾经担任香港联合交易所的总裁，后面被他父亲高薪聘请到公司，专门来协助他打造事业。

他当初大手笔收购香港电讯，世人都称赞他有乃父之风，还博得了一个小Super an的美名，但其实背后的真正操盘者是袁天帆，他不过是占个名罢了。

袁天帆跟他一起共事整整二十年了，彼此是非常要好的朋友。

现在连袁天帆都劝自己平仓了，那这笔投资多半是没救了。

可一想到亏了整整四十亿美元，黎译凯就有些不心甘，思考再三后，他又做了最后一次努